Anterior în Zei Americani
Dl World vrea să ştie de ce
dl Wednesday ar aduce un nimeni în stirpea sa.
Sunt doar o gardă de corp.
E un diavol în cartierul francez din New Orleans.
Nimeni mai priceput cu aroma vieţii decât bătrânul Baron.
Am nevoie de ochii lui Argus de partea mea pentru a-mi preîntâmpina duşmanii.
Să facă conexiunile pentru mine.
Djinnule, Grimnir are nevoie de tine la Muzeul Porumbului.
Întreabă de Iktomi Cel Străvechi.
În ce scop?
Gungnir.
Găseşte-o pe Media.
Media!
Haide. Dl World are nevoie de tine.
O să ne reunim în reîncarnarea ta.
Fii mândră, Betty.
Zei Americani
Betty barbarul,
o războinică!
Fii mândră!
Fii mândră de tine!
Walhalla!
Betty barbarul.
O războinică!
Shadow!
Laura!
Dna Moon.
Să mă fut.
Am stat pe un perete?
A fost o cădere măreaţă?
Shadow e aici pe undeva. Trebuie să-l găsim.
Sweeney, culege braţele şi secţiunile vorbitoare.
Laura!
Nu face asta.
Dintotdeauna am fost un admirator al picioarelor.
- Nu-l ajuta. - Ţine-ţi pliscul!
Te ajut pe tine.
Haide! Bag-o în portbagaj!
Căcănarule!
M-am bizuit în tine.
Hienelor!
Bine ai revenit, Betty.
Shadow! Shadow!
- Sigur vrei să-l abandonezi? - Shadow!
Doar eu am credinţă în Shadow?
Credinţa mea se diminuează.
Cel mai rapid mod pentru Shadow să ajungă la destinaţia dorită
- e uneori calea cea mai lungă. - Căcănarule!
Cairo! Cairo!
Cairo...
Cairo.
Egiptean.
Egiptean?
Îndeajuns.
Care-s veştile, Muninn?
Ne-ai găsit băiatul?
Excelent.
Bine. Poţi să te cari acum.
Braţul drept.
2,26 kg şi 57 grame.
Pierderea a 27 gr datorată necrozei plus 7,087 gr de viermi.
Modul naturii de a zice că ai abuzat de vizită.
O să lâncezeşti acolo,
să laşi natura să-şi facă de cap?
Hei!
Revino-ţi, pizdă afurisită!
Am spus că nu suport.
Şi-a revenit.
Mă mănânci?
Artele funerare practicate aici sunt imemorabile.
Cei defuncţi nu le pot observa.
Te-ai schimbat de când te-am peticit ultima oară.
La prima întâlnire, nu credeai în nimic.
Însă acum... ei bine...
E categoric o schimbare.
Cred în Shadow.
Îndată ce mă coşi toată,
voi face
ceea ce leul fără de curaj
nu m-a lăsat să fac înainte, şi îl voi salva.
Laş?
Te-am salvat.
Sunt moartă, Laşule.
Nu trebuie să îmi mulţumeşti că ţi-am adunat
toate rămăşiţele desprinse de pe şosea!
Mă întreb câtă vreme voi mai fi reparabilă.
Cât va mai dura până va fi doar... viermi?
Poţi să nu mai mesteci, te rog?
Dumnezeule! Termină-mă odată!
Şi te poţi grăbi, Ibis?
Eu şi dna Moon avem o întâlnire cu Argus.
Câinele ăla bătrân?
Nu javra lui Odiseu.
Cel cu toţi ochii. Argus Panoptes.
Argus?
Pentru ce scop?
De ce te-aş ajuta?
Cusăturile alea nu vor ţine pentru totdeauna.
Le dau încă o săptămână.
Vechiul meu tovarăş, Argus, îţi poate revitaliza moneda.
Poate opri putregaiul.
Te duce cu zăhărelul.
Argus nu e decât un obsedat cu tendinţe de voaior!
Eu mă duc în New Orleans, soţie moartă.
Sugerez să mă însoţeşti.
Îţi pot oferi ceea ce îţi trebuie.
Bărbatul tău lucrează pentru mine, dnă Moon.
Ascultă la mine.
O să ai nevoie de Baron, soţie moartă.
Ne vedem în New Orleans.
Să mergem, dle Wednesday. Mulţumesc.
Eşti o neghioabă mai mare decât te-am crezut!
Dacă te bizui în el după...
Fii cu ochii în patru după odorul ei.
O păsărică mi-a şoptit că Shadow e pe drum.
La naiba.
Asta e divin.
Şi un înger frumos pe deasupra.
E aşa uscat afară.
Cumpăraţi o sticlă de apă. 69 de cenţi plus TVA,
dar n-o să ajute cu toropeala.
Perfect. Şi te rog să ignori asta.
Am fost în drumeţie, e posibil să mă fi rostogolit.
E puţin umilitor.
Am doar o bancnotă de 20 $. Ai destul mărunţiş?
Nicio problemă.
Grozav.
Sticla şi harta fac 7.02 dolari.
Grozav.
E posibil să am
ceva mai mic.
Nu vreau...
Nu vreau să-ţi iau tot mărunţişul.
Dacă îţi dau trei bancnote,
îmi poţi da hârtia de 20 înapoi.
Şi accept zâmbetul tău frumos.
Să-ţi spun ceva.
Cei doi copii l-au şters cu multă vreme în urmă.
- Nu cred. - Hei.
Nu-i corect.
El nu te-a plătit pentru zâmbetul ăla frumos.
Nu-mi e dator pentru asta.
Atunci, nu te va deranja dacă o să-l iau eu.
Douăzeci de dolari la pompa doi.
Nu depinde de mine. Sunt banii lui.
Nu se supără.
Vă cunoaşteţi?
Eu îl ştiu.
Poftim.
Mulţumesc.
Hei.
Cât de departe o să mă ducă cei 20 de dolari?
De unde stăteai până aici.
Trebuie doar să ajung în Cairo.
Se pronunţa Kay-ro.
Kay-ro?
Eşti cerşetor sau ceva de genul?
Nu. E doar...
Eram în drumeţie şi am alunecat pe o stâncă.
Mi-am făcut fundul praf. Am făcut ditamai gaura aici.
Eşti un mincinos.
Poţi să...
Pentru ce-i asta?
Dovezi. Dacă devii un psihopat pe drum.
Urcă.
De ce Argus?
Chiar înaintea uniunii cu Zeus,
Hera, zeiţa căsniciei şi sarcinii
domnea peste ceruri şi Pământ.
Înţelepciunea lui Zeus îşi are rădăcinile
în teama pe care o simţea faţă de sora lui,
întrucât îi era şi parteneră de viaţă.
Aveau dispute frecvent
în privinţa multora dintre aventurile lui extraconjugale
şi a copiilor din flori, dar în cele din urmă,
toţi zeii cad victimă setei pentru venerare.
Avantajele iubirii la prima vedere...
... e că nu cere o a doua apreciere.
Zeus o văzu pe frumoasa fiică a zeului fluviului, Io,
şi se îndrăgosti nebuneşte.
Îşi consumă poftele
fără a chibzui urmările.
Nemulţumită de infidelitatea lui Zeus,
Hera o prefăcu pe Io într-o vacă şi îşi chemă sluga, Argus,
s-o ţină pe juncă departe de soţul ei.
Măcinat de propriile impulsuri,
Zeus îl trimisă pe Hermes să înmâneze un tâlc funest lui Argus.
Prăpădirea Celui Atotvăzător o mânie pe zeiţa zeiţelor.
Într-un gest de răzbunare,
îşi adună dorinţa şi Argus se renăscu,
în America, drept zeul supravegherii.
Dar în vreme ce adepţii lui se împuţinau, aşa şi agerimea sa.
Doar amintirile îi rămaseră neştirbite.
O alianţă cu noii zei părea iminentă.
TRANSMITERE LOCAŢIA
Asta a fost acum o oră.
Se îndrepta spre sud, în Illinois, dintre toate locurile,
alături de o femeie neidentificată, înainte de a pierde conexiunea.
Mai am nouă pe drum.
O să mă înştiinţeze pe mine
îndată ce dau de urma slugii lui Wednesday.
Şi drona care s-a dezactivat?
Nu pot confirma locaţia precisă.
Înregistrările GPS au fost corupte.
Dacă reţeaua ar fi fost îmbunătăţită...
Unu,
să te fut.
În al doilea rând, i-am spus lui Argus să-şi actualizeze centrul cu eoni în urmă.
Nu sunt un afurisit de micro-administrator!
Ai auzit de...
... teoria ferestrelor sparte?
O fereastră spartă într-un cartier liniştit...
... le dă de înţeles tuturor că normele au fost ocolite.
Fereastra ta spartă a dat de înţeles fiecărui zeu
care e neutru
că stirpea mea nu e în ordine.
Pune-ţi omul să-şi facă treaba!
Nu îţi doreşti ca eu să rezolv asta.
Corect.
- Îi dau un mesaj. - Te vei duce la el în persoană.
- De ce? - Bunul simţ!
Clădim lumea nouă
peste ruinele celei vechi.
Descărcare completă.
Se compilează.
Rulare program.
Media.
E aşa depăşit.
Faţeta asta e nouă.
Noua Media.
Şi asta e...
... un La Mulţi Ani mie!
Cum procedăm, băieţi?
Argus.
La naiba, da!
Omul cu fibra optică!
Ăsta e ritmul meu.
Bun.
Cum mama dracu e asta o îmbunătăţire?
Ce e locul ăsta?
Întreabă brigada de adepţi ai conspiraţiei.
Îţi vor spune că e o bază secretă
pentru Guvernul Mondial, Iluminaţi,
oamenii în negru.
Întreabă consiliul local, primăria, ele îţi vor spune:
"E doar un depozit plin cu computere."
Care-i adevărul?
Adevărul e Argus,
şi adevărului nu-i pasă care versiune o preferi.
Adevărul e doar informaţie.
Şi va câştiga războiul pentru tine, dacă îi permiţi.
- Nu sunt într-un război. - Eşti
dacă e să-ţi ticăie inima.
Haide!
Urmăm traseul pitoresc.
Interesantă alegere.
Tradiţional.
Unde mama dracu suntem?
Pe un câmp.
Amintirea unuia.
E mort?
Mai ţeapăn faţă de tine.
De ce te-ai întors din morţi, oricum?
Cine e?
O versiune veche a lui Argus,
o carapace descotorosită
după ce s-a prefăcut în altceva.
Voi, strigoilor
şi asta e ceea ce eşti, draga mea,
tindeţi să fiţi pentru o singură utilizare.
Vă întoarceţi să vă rezolvaţi treaba,
apoi alunecaţi înapoi în spirala morţii.
Aşadar, care e misiunea ta?
Ştii care e:
Shadow.
Mariaj, copii,
casa de vară? Cum vezi asta sfârşindu-se?
- Nu ştiu. - Zici că nu ştii.
Lucrezi la credinţă?
N-aş folosi cuvântul ăla, dar...
Te-ai întors din morţi,
dar nici măcar nu eşti intrigată de ce?
Văd o rază aurie de lumină oriunde se mişcă,
deci, din punctul meu de vedere e destul de simplu.
Vezi una aici?
Nu.
Interesant.
Shadow m-a trezit la viaţă.
M-a sărutat şi inima mea moartă a bătut.
Asta trebuie să însemne ceva.
În moarte ca şi în viaţă, e numai despre Laura Moon.
Ai văzut o lumină. Inima ta bate.
Şi Shadow? Cu inima lui cum rămâne?
Are o bucată bună de drum în faţă.
Probabil nu vrea să şi-l petreacă alături de un cadavru.
Crezi că poţi rivaliza cu ceea ce îi pot arăta eu?
Da, de fapt.
Eşti frumoasă,
şi blândă,
şi partenerul tău o să-şi aducă aminte de tine.
Odin îţi mulţumeşte personal pentru sacrificiu.
Sfinte Sisoe.
Schimbarea necesită sacrificii.
Vii?
Nu mi-am imaginat Muzeul Porumbului aşa.
În mintea mea era mai galben.
Precum porumbul. Atracţiile de pe marginea drumului evidenţiază verdele.
În regulă, băieţi,
aţi aşteptat întreaga noapte pentru asta.
Uraţi-i bun venit pe scenă frumoasei Tamara!
Iktomi Cel Străvechi e un Djinn?
Iktomi e un metamorf şi o divinitate păianjen precum dl Nancy.
Manipulează oamenii ca marionetele
aşa că, orice ai face, nu-l privi în ochi.
Cum a pus mâna pe Gungnir?
Zeii impostori întotdeauna găsesc o cale.
Ifritule.
Miroşi a sex cu oameni.
Poate pentru că îmi place să-i joc pe degete!
- Cum o duci, prietene? - Sunt bine.
Iktomi va îndeplini cererea lui Wotan,
dar aşteaptă o favoare.
Urmează-mă.
BĂTĂLIA VERSURILOR
Ascultam cartea asta audio
înainte să faci rost de o maşină.
Ai auzit de războinicul tribului Crow
pe nume Îi Găseşte Şi Îi Ucide?
Nu, dar sună foarte eficient.
Era altfel.
Ca mine: cu două spirite.
Eşti umană, nu?
Nu eşti o regină bizon,
ce trage monede din cule, ce se transformă în păienjeni?
Nu încă.
Deşi, dacă eram pe vremuri,
aş fi fost venerată.
De ce?
Două spirite în acelaşi corp,
atât masculin cât şi feminin.
Era văzut drept un har de la Creator.
Zeii acordă daruri
când obţin ceva în schimb.
Cum zici tu.
Singurul har pe care neamul meu l-a primit
a fost epidemia de variolă şi genocid.
Afurisenie!
Nu ai fost niciodată într-o bibliotecă?
Ador bibliotecile.
Îmi lipsesc. Asta nu e una.
Ba e o bibliotecă.
E amintirea uneia.
E acelaşi tip de pe câmp?
Să nu-i plângi de milă. A traversat.
Ţelul e să urmăm urma de cadavre
până ajungem la cea mai nouă versiune a prietenului tău, Argus?
O fată moartă isteaţa.
Pot să văd ceea ce Shadow vedea în tine.
Nu ştii nimic despre mine.
Ştiu totul despre tine.
Totul.
Îţi lipsesc bibliotecile.
Îţi aminteşti cartea pe care ai păstrat-o şi ai spus că e pierdută?
La vârsta de 10 ani, ai luat-o acasă,
taică-tău s-a pilit, ca de obicei, a vărsat băutură pe ea.
Puţea şi era pătată într-atât încât ţi-era jenă s-o înapoiezi.
Cum se numea?
Ochi de tigru de Judy Blume.
Ai mai vizitat o bibliotecă de atunci?
E-o scamatorie bună.
Cunoşti o poveste despre mine. Nu mă cunoşti.
Prietenul tău nu întinde covorul roşu.
El... nu ne aşteaptă.
Vreau să fie o surpriză.
Ştii că nu-l vrei pe Shadow, nu-i aşa?
Te rog, povesteşte-mi mai mult despre ce îmi doresc.
Vrei să simţi.
Îţi doreşti acea palpitaţie în cap
când te ridici prea repede.
Când te fuţi prea dur. Când i-ai mătrăşit pe tipii ăia.
Trebuie să-ţi faci inima să bată, de voie de nevoie.
Shadow e înspăimântat de acea fată, nu-i aşa?
N-am idee despre ce vorbeşti.
Ştii exact despre ce vorbesc.
Nu mai eşti fata de care s-a îndrăgostit.
Nu-i aşa?
Nu e treaba ta.
De ce nu-mi spui
cum mama dracu putem ieşi de aici?
E evident, nu-i aşa?
Prin sacrificiu.
Tipul ăsta e deja mort.
Sunt şobolani sau ceva de genul?
Care e cel mai rău lucru pentru o carte?
S-o ignori?
Asta e o amintire a Marii Biblioteci din Alexandria.
Conţinea o reproducere a tuturor cărţilor scrise vreodată.
Ai putea petrece o viaţă aici şi mulţi au făcut-o.
Până a ajuns Cesar.
A asediat oraşul.
Când a fost încolţit,
şi-a ars propriile nave.
Proprii oameni.
Au murit cercetând din văzduh cât de mult au putut
prin fum şi flăcări.
Unii au rezistat îndeajuns de mult
să vadă focul înălţându-se de Marea Bibliotecă.
Ăla a fost sacrificiu.
Arzi, iubito, arzi.
Ţi-e foame?
Da, mi-ar prinde bine ceva.
Spune-i lui Wotan să nu uite cine îi sunt prietenii
când se va termina.
Căcănarul ăla nu are prieteni.
Iktomi e aici.
Locul ăsta în mod sigur afirmă verdele.
Mi-ai adus un sacrificiu?
Wotan nu oferă nicio venerare.
Eu sunt Salim.
Pot să-ţi ofer un pahar sau o ţigară?
Zău aşa.
Scamatoriile tale, poţiunile.
Nu funcţionează asupra mea. Ai uitat?
La momentul potrivit,
Wotan trebuie să ofere tribut.
Şi acea credinţă e ceea ce ţi se cuvine.
Iktomi.
Gungnir e un instrument al morţii.
Thot va îngădui?
Asta...
... prietenul meu foarte străvechi,
nu te priveşte.
O să aibă nevoie şi de asta.
Plecaţi.
Mulţumesc.
Iktomi.
Undeva în America
SOMNI
Îţi plac somnii?
Peştele e peşte.
Nu tot peştele crud e creat egal.
O să te cred pe cuvânt.
Ce-i în Cairo?
Nu ştiu, trebuie să-i găsesc pe egipteni?
Egiptenii din Cairo, Illinois?
Cunosc un loc.
E acolo dintotdeauna.
Să dormi cu morţii
e mai bine decât cu peştii.
Ei bine...
Cum o cheamă?
Pe cine?
Ştii pe cine.
Laura.
Ştiu câteva Laure.
Toate au fost o pacoste.
Această Laura e moartă, însă...
Voi lăsa să se aşeze un moment.
Am patru somni, două shake-uri, două porţii de cartofi prăjiţi!
Doar un moment, fata cea nouă.
Ne trebuie un plan de atac.
Omul cu planul.
Îmi place.
- Eu iau deciziile. - O să te acompaniez.
Am priceput! #NuEu, #Tu!
Grozav.
Urmează-mă.
Zei ăştia vechi au nevoie de un tratament special.
E ciudat că ne-a trimis pe amândoi, nu-i aşa?
Suntem practic...
...redundanţi.
Suntem destul de diferiţi.
Un public diferit.
Ceea ce am nevoie cu adevărat...
e expunere.
Crezi că m-ai putea conecta?
Eşti bine?
Mergeţi în New Orleans?
Da, ne transmitem mesajul acolo diseară.
Suntem aşa fericiţi că eşti printre noi.
L-ai acceptat pe Iisus Hristos drept Mântuitorul şi Salvatorul tău?
Să mă fut...
CREDINŢA CELOR ÎNĂLŢAŢI LA CER CREDEŢI
Mă străduiesc
să percep lucrurile din perspectiva ta.
Apoi mi-am adus aminte că eşti chior
aşa că va trebui să-ţi spun pe litere.
Pot să-ţi amintesc, o singură idee din partea mea,
apoi te poţi întoarce la instigarea Netului Interzis pe boţi IRC
şi pe paginile Geo oraşe.
Nerecunoştinţa.
Mă răneşte.
Câţi dintre ceilalţi zei ar dori să obţină
ceea ce i-am oferit dlui World?
Ai înţeles greşit.
Ceea ce mi-ai oferit mie, Argus.
Mie! Tu eşti suportul tehnic.
Şi suportul tehnic e curva mea.
Asta te face pe mine curva mea, da?
Am nevoie să faci ceva ceea ce eu nu pot.
- Vreau să-l omori. - Ce?
A jucat pentru ambele tabere,
şi trebuie să-l scot de pe teren.
Ţinteşte tatuajul de pe gât. Acolo e magia.
Moare, moneda ţi se revitalizează.
Trăieşte să-ţi vezi viitorul cu Shadow
în care ai investit aşa de multă credinţă necâştigată.
Eşti un afurisit de mincinos.
Vreau să merg acasă.
Bine.
Nu mă crede.
Dar tot va trebui un sacrificiu să ieşi de aici.
Nu sunt ca Shadow. Văd prin tine.
Ştiu că eşti un impostor.
Nu poţi păcăli un escroc, nu-i aşa?
Am făcut-o şi ai fost o ţintă aşa uşoară, nu-i aşa?
Ai adormit prin viaţă cât ai avut una,
apoi te-am omorât.
Acum o faci în moarte.
E mâna mea pe fusta ta, marionetă.
Pentru toată smiorcăiala
că te-ai întors după dragostea adevărată,
ştiu ce te face să funcţionezi şi nu e Shadow.
E egoismul, ca orice simplu muritor.
Doar mă asigur că...
... ceea ce vei face e ceea ce trebuie pentru Laura McCabe.
Entropia duce la dezordine.
Toate sistemele evoluează înspre haos.
Până şi alianţele cu zeii.
Ciuleşte urechile, rahat schimbător cu ochi ...
Lasă-mă să mă ocup eu.
Bună, uriaşule.
Încântată.
Nu realizăm cât de...
uriaşă,
cât de masivă e reţeaua ta.
Că am venit aici, am putea să...
ştii tu...
să facem ceva de unii singuri.
Uită-l pe dl World.
Eşti cineva care îmi poate satisface cererile.
Ce pula mea, Media?
Mi te-ai alătura?
L-ai uita pe dl World?
Am milioane de abonaţi.
Mii de aprecieri şi distribuiri per minut.
Toată lumea mă venerează, dar am nevoie de cineva care să-i urmărească.
Suntem sortiţi unul altuia.
Conectează.
Contopeşte. Fii eu.
Priveşte lumea prin ochii tuturor celor care m-au adulat vreodată.
Împreună, putem intra în noul val
sinergetic, expansiv
a oportunităţilor de marketing...
Pot să văd.
Oameni buni...
Lăsaţi.
Pierderea ta,
avantajul meu, căcănarule.
Nu terminasem.
Haide.
Mutarea lui Wednesday, am dreptate?
Spune-i băşinei bătrâne cu plăcere.
S-a terminat. Poţi să ieşi!
Vin!
Nu se întâmplă nimic.
Eşti aşa nerăbdătoare!
Cine căcat erau oamenii ăia?
Oamenii lui World.
Ţi-am spus că trecuse de partea cealaltă.
Wednesday.
Îmi pare aşa rău, Argus, vechiule prieten.
Sunt afaceri de război, nimic personal.
Sunt sigur că o să revii într-un fel.
Când o vei face, nu uita de partea cui vei fi.
Ca să vezi.
Nu era vorba de Shadow.
Asta o să ţină la distanţă putregaiul o vreme
şi asta ne face chit. Deci...
Ciao, scumpo.
Vin cu tine.
De ce?
- Shadow. - Nu, nu.
Nu poţi să revii, nu după tot prin ce-ai trecut.
Nu.
Inimioara ta şi Shadow
nu au niciun căcat de legătură!
Şi ce gest de milă, nu-i aşa?
N-o iubeşte pe fata care vrea să fie în viaţă
şi ar ucide pentru asta.
A iubit-o pe fata
care a încercat să se sinucidă cu insecticid.
Acea fată...
... nu mai există, nu-i aşa?
Savurez finalurile fericite.
Adio şi călătorie sprâncenată, dră Laura McCabe Moon.
Black Crow îl întâlneşte pe Făt-Frumos
E amuzant.
Multe dintre visele mele sunt coşmaruri.
Bizoni, cranii şi...
... tot felul de porcării bizare.
Pur şi simplu nu înţeleg.
Noroc cu asta.
Da.
Nu vreau noroc.
Vreau pace.
Tata era un indian Cherokee,
şi mi-a spus corcitură.
Mama m-a crescut cu biblia de partea ei.
N-am avut pace.
Nu în lumile lor.
Dar m-am regăsit în legendele strămoşilor mei.
Nu te opri din a căuta...
... sau renunţă.
CAIRO
Nu mi-ai spus cum te cheamă.
Eu sunt Shadow Moon.
Sam Black Crow.
Prieteni de-ai tăi?
IBIS ŞI JACQUEL FIRMĂ FAMILIALĂ DE POMPE FUNEBRE 1863
Shadow Moon.
Uită-te la tine.
Încercările şi frământările te întăresc,
însă arăţi ca şi cum ai fi trecut prin toate.
Va fi în felul următor.
Îţi voi adresa nişte întrebări.
Iar tu îmi vei oferi nişte răspunsuri.
Revelaţiile sosesc atunci la momentul potrivit, nu când sunt cerute.
Fie..
Atunci explică-mi motivul.
Poţi să-mi spui de ce nemernicii ăştia sadici îmi vor pielea?
Ar putea fi moaca, ar putea fi încălţămintea. Cine ştie?
Tot ce ştiu e că dimineaţă
o să te trezeşti şi o să vrei să trăieşti clipa.
Shadow, ascultă-mă.
Dacă nu te scoli dimineaţă
simţindu-te în al nouălea cer,
poţi s-o iei pe Betty şi să pleci, cu binecuvântarea mea.
Ei bine?
Avem o învoială?
Haide!